1 00:00:56,056 --> 00:01:01,211 Grover, co masz na myśli, przychodząc tutaj podążasz za mną, gdy jestem z przyjaciółmi? 2 00:01:01,311 --> 00:01:05,465 Wynoś się stąd. Dostaniesz swoje zapasy jutro jak wszyscy. 3 00:01:05,565 --> 00:01:09,636 - To nie to. Przyniosłem ci coś. - Tak? Co? 4 00:01:09,736 --> 00:01:12,722 Kawałek ogona, bo jestem ci winien przysługę, rozumiesz? 5 00:01:12,822 --> 00:01:17,018 Kawałek czego? Człowieku, o czym mówisz? Spójrz tam. 6 00:01:17,118 --> 00:01:22,190 Mam mnóstwo ogona. Mam więcej ogona niż jestem w stanie znieść. Mam nawet biały ogon. 7 00:01:22,290 --> 00:01:26,236 I mówisz, że mnie przyprowadziłeś coś. Co nagrywałeś? 8 00:01:26,336 --> 00:01:30,198 To nie to. To jest coś wyjątkowego. Ta laska jest rozciągnięta. 9 00:01:30,298 --> 00:01:33,743 Mówi, że zrobi wszystko żeby wyprostować się, stary. Wszystko. 10 00:01:33,843 --> 00:01:36,121 Więc jest twoja. Napraw ją. 11 00:01:36,221 --> 00:01:38,415 Chodź, stary. Nie bądź taki. 12 00:01:38,515 --> 00:01:44,045 Jeśli powiem, że jest kimś wyjątkowym, ona jest kimś wyjątkowym, stary. 13 00:01:44,145 --> 00:01:47,382 Przynajmniej możesz na nią spojrzeć. Ona siedzi w twoim samochodzie. 14 00:01:47,482 --> 00:01:52,721 W moim samochodzie? Masz na myśli, że masz jakaś napięta laska w moim samochodzie? 15 00:01:52,821 --> 00:01:55,589 Człowieku, skopię ci tyłek. 16 00:01:59,661 --> 00:02:02,596 W porządku, kochanie. Wszyscy wyszli. 17 00:02:09,003 --> 00:02:12,782 - Mówisz, że zrobi wszystko? - To właśnie powiedziała, stary. 18 00:02:12,882 --> 00:02:16,161 Czy ona nie jest czymś? Dla mnie za dużo. 19 00:02:16,261 --> 00:02:18,779 Wsiadaj. Prowadzisz. 20 00:02:24,352 --> 00:02:27,005 Kochanie, w końcu jesteś z przyjaciółmi. 21 00:02:27,105 --> 00:02:29,716 Na pewno cię wyprostujemy. 22 00:02:29,816 --> 00:02:32,844 Znasz tylko te słowa, które mnie podniecają. 23 00:02:32,944 --> 00:02:36,097 I ja też wiem, czego chcesz, i dostaniesz to. 24 00:02:36,197 --> 00:02:38,808 Chodźmy do ciebie. Możesz zjeść resztki. 25 00:02:38,908 --> 00:02:41,301 Nie, stary, po prostu chcę naćpaj się i patrz. 26 00:02:50,628 --> 00:02:54,032 Hej, to nie jest jeden człowiek Wystarczająco duży dla ciebie, kochanie? 27 00:02:54,132 --> 00:02:58,578 Czy wyglądam na taką dziewczynę wystarczyłby jeden człowiek? 28 00:02:58,678 --> 00:03:03,458 - Jeden wielki człowiek. - Może jeden ważny człowiek. 29 00:03:03,558 --> 00:03:07,212 Jesteś tym wielkim człowiekiem Słyszałem o tym, prawda? 30 00:03:07,312 --> 00:03:09,830 Tak, może. Wystarczająco duży. 31 00:03:14,485 --> 00:03:20,215 - Kiedy mi dasz? - Za chwilę. Już prawie jesteśmy. 32 00:03:21,910 --> 00:03:24,896 Co tylko chcesz, wielkoludzie. 33 00:03:24,996 --> 00:03:27,107 Jezus. 34 00:05:36,252 --> 00:05:40,281 Sukinsynu. Naprawdę jesteś dużym mężczyzną, prawda? 35 00:05:40,381 --> 00:05:42,784 Tak. 36 00:05:42,884 --> 00:05:44,985 Czekać. 37 00:05:47,472 --> 00:05:50,708 Lepiej najpierw daj mi to. 38 00:05:50,808 --> 00:05:55,255 Co ty do cholery robisz tam? Robisz ten cholerny suflet? 39 00:05:55,355 --> 00:05:57,632 Chwileczkę, Sugarmanie. 40 00:05:57,732 --> 00:06:00,459 Po pierwsze, kopiesz? 41 00:06:04,238 --> 00:06:08,300 Hej, wielkoludzie. Dlaczego nie zgaśniesz świateł? 42 00:06:19,504 --> 00:06:24,191 To koniec twojego zgniłego życia, ty pierdolony handlarzu narkotykami. 43 00:06:38,773 --> 00:06:42,927 Było to dla niego łatwe, ponieważ naprawdę nie wierzył, że to nadchodzi. 44 00:06:43,027 --> 00:06:46,848 Ale to nie będzie dla ciebie łatwe. Lepiej uwierz, że to nadchodzi. 45 00:06:46,948 --> 00:06:48,808 Czekać. Czekać. 46 00:06:48,908 --> 00:06:52,395 Co chcesz iść? i zrobić to dla? Dlaczego? 47 00:06:52,495 --> 00:06:55,398 Spójrz tutaj. Mam twoją poprawkę. Nie chcesz swojej poprawki? 48 00:06:55,498 --> 00:06:58,058 Nie. Ale tak. 49 00:07:00,044 --> 00:07:02,530 Nie rozumiem tego. Czego chcesz ode mnie? 50 00:07:02,630 --> 00:07:06,659 Mam na imię Trumna. LuBelle Coffin to moja młodsza siostra. 51 00:07:06,759 --> 00:07:07,535 LuBelle? 52 00:07:07,635 --> 00:07:11,205 Strzelam o 11, i masz ją na to! 53 00:07:11,305 --> 00:07:13,499 Proszę! Proszę! 54 00:07:13,599 --> 00:07:17,337 Całe jej życie przepadło. Nigdy nie będzie mogła tego odzyskać. 55 00:07:17,437 --> 00:07:20,590 I żyjesz naprawdę dobrze. To nie w porządku. 56 00:07:20,690 --> 00:07:25,386 - To nie w porządku, więc idź i oddaj strzał. - Nie mogę. To by mnie zabiło. 57 00:07:25,486 --> 00:07:30,183 Może tak, może nie. Ale jeśli tak się stanie, przelecisz przez Perłowe Bramy 58 00:07:30,283 --> 00:07:33,603 z największym, pieprzonym uśmiechem Świętego Piotra, jakiego kiedykolwiek widziano. 59 00:07:33,703 --> 00:07:37,681 Nawet nie pamiętam twoja młodsza siostra. NIE! 60 00:07:43,212 --> 00:07:46,074 - Nie mogę tego zrobić, doktorze. - Chryste, co teraz? 61 00:07:46,174 --> 00:07:48,242 To jej pierwszy raz w nagłym wypadku. 62 00:07:48,342 --> 00:07:50,953 Sprowadź tu kogoś kto poradzi sobie z tą pracą. 63 00:07:51,053 --> 00:07:55,083 Gdzie jest trumna? Sprowadź tu Coffina. 64 00:07:55,183 --> 00:07:59,128 - Przepraszam za spóźnienie, doktorze. - Gdzie do cholery byłeś? 65 00:07:59,228 --> 00:08:05,176 Samochód zepsuł się na autostradzie. Po prostu trochę mną wstrząsnęło. Nic mi nie będzie. 66 00:08:05,276 --> 00:08:07,553 Jezu, co się tu dzisiaj dzieje? 67 00:08:07,653 --> 00:08:10,473 To miejsce się obraca do jebanego szpitala dla wariatów. 68 00:08:10,573 --> 00:08:16,020 Coffy, zabieraj stąd swój tyłek i nie rób tego wracaj, aż poczujesz się dobrze i będziesz gotowy. 69 00:08:16,120 --> 00:08:18,888 - Teraz ruszaj się! - Tak, doktorze. 70 00:08:20,333 --> 00:08:22,767 W porządku, chodźmy. Nie mamy całego dnia. 71 00:08:27,507 --> 00:08:31,452 Cześć, doktorze. Kolejny sobotni wieczór pełen wrażeń. 72 00:08:31,552 --> 00:08:35,581 - Co mogę dla ciebie zrobić, McHenry? - To mój nowy partner, Carter Brown. 73 00:08:35,681 --> 00:08:38,584 - Carter, doktorze Brannan. - Jak się masz, doktorze? 74 00:08:38,684 --> 00:08:40,294 Witaj, młody człowieku. 75 00:08:40,394 --> 00:08:45,091 Sierżant powiedział, że chce pan informacji na temat sprawa ćpuna z przedawkowania, którą znaleźliśmy dziś wieczorem. 76 00:08:45,191 --> 00:08:49,637 Prawidłowy. Podejdź na chwilę do biurka. Myślę, że z tego nie wyjdzie, 77 00:08:49,737 --> 00:08:54,725 bo najwyraźniej coś strzelił coś innego niż heroina. Schowek, proszę. 78 00:08:54,825 --> 00:08:58,312 Chciałbym wiedzieć, czy znalazłeś inne narkotyki w pobliżu miejsca zdarzenia. 79 00:08:58,412 --> 00:09:01,816 Chciałbym wiedzieć, na co go leczyć dopóki nie otrzymamy analizy. 80 00:09:01,916 --> 00:09:05,111 Nie, przepraszam. Będzie miał spuścił go w toalecie. 81 00:09:05,211 --> 00:09:07,655 Hej, Coffi. 82 00:09:07,755 --> 00:09:09,856 Hej, kochanie. 83 00:09:10,424 --> 00:09:12,493 Furman. 84 00:09:12,593 --> 00:09:15,371 O co chodzi? Coś nie tak? 85 00:09:15,471 --> 00:09:19,375 Nie, po prostu jestem dziś trochę zmęczony z jakiegoś powodu. 86 00:09:19,475 --> 00:09:21,586 Co tu robisz? 87 00:09:21,686 --> 00:09:26,716 Jedyny gliniarz jakiego znam, któremu udało się przemieścić toe, potrącony przez własny radiowóz, 88 00:09:26,816 --> 00:09:29,719 podczas pisania biletu bo nie zaciągnął hamulca ręcznego. 89 00:09:29,819 --> 00:09:35,975 - Pospiesz się. Nie opowiadaj takich historii. - Musiałem trzymać cię za rękę, kiedy to ustawiali. 90 00:09:36,075 --> 00:09:38,718 - Chcesz trochę? - Tak, czarny, proszę. 91 00:09:39,704 --> 00:09:42,565 Kurczę, dzisiaj wieczorem mieliśmy naprawdę niezły bałagan. 92 00:09:42,665 --> 00:09:45,693 Narkoman zerwał połączenie ze strzelbą. 93 00:09:45,793 --> 00:09:49,989 Rozwalił mu głowę, potem sam się przedawkował. 94 00:09:50,089 --> 00:09:53,451 Tak? Trochę dziwne, prawda? 95 00:09:53,551 --> 00:09:57,038 Przynajmniej tak twierdzi mój partner. Nie wierzę w to. 96 00:09:57,138 --> 00:09:58,289 Ty nie? 97 00:09:58,389 --> 00:10:02,001 Tłum przejmuje kontrolę występki i biznes narkotykowy. 98 00:10:02,101 --> 00:10:04,212 Próbuję nawet opłacić policję. 99 00:10:04,312 --> 00:10:08,216 Naprawdę zaczynasz brzmieć teraz jak policjant, wiesz? 100 00:10:08,316 --> 00:10:11,594 Mam pracowitą noc, Carter. Muszę iść. 101 00:10:11,694 --> 00:10:15,765 Poczekaj chwilę. Nadal chcę cię zobaczyć. Nie możemy spotkać się w tym tygodniu? 102 00:10:15,865 --> 00:10:20,394 Chodź, Carter. Mówiłem ci, jak to jest. Sytuacja się nie zmieniła. 103 00:10:20,494 --> 00:10:23,773 Nie mogę uwierzyć, że nadal się rozłączasz na tego fałszywego polityka. 104 00:10:23,873 --> 00:10:28,069 Nie dotrzesz do mnie obrażając moich przyjaciół. 105 00:10:28,169 --> 00:10:33,324 Po prostu daj temu szansę. Coś niewinnego, jak film lub przejażdżka po kraju. 106 00:10:33,424 --> 00:10:35,952 Co robisz jutro? 107 00:10:36,052 --> 00:10:38,538 Nie będziesz chciał tego zrobić co robię jutro. 108 00:10:38,638 --> 00:10:42,282 Tak, zrobię to. Spróbuj mnie. 109 00:10:55,237 --> 00:10:58,808 Niektóre dzieci brali wszelkiego rodzaju pigułki. 110 00:10:58,908 --> 00:11:01,686 Niektórzy są teraz na metadonie. 111 00:11:01,786 --> 00:11:05,648 Najmłodszy ma zaledwie dziewięć lat. 112 00:11:05,748 --> 00:11:09,193 Najgorsze są te który dostał skażone śmieci. 113 00:11:09,293 --> 00:11:14,448 Ale wiesz, handlarz ćpunami. Położą cokolwiek, żeby wyciągnąć z tego dolara. 114 00:11:14,548 --> 00:11:20,454 Czas znowu usiąść, LuBelle. Twoja siostra znowu cię odwiedziła. 115 00:11:20,554 --> 00:11:22,655 Dziecko-kwiat. 116 00:11:25,851 --> 00:11:28,504 Witaj, LuBelle. Pamiętasz mnie? 117 00:11:28,604 --> 00:11:31,122 Pamiętacie Cartera? 118 00:11:33,192 --> 00:11:36,336 Przyniosłem ci twoje ulubione słodycze. 119 00:11:38,781 --> 00:11:42,518 Jak się dzisiaj czujesz? Czy czujesz się lepiej? Dobry. 120 00:11:42,618 --> 00:11:46,554 Wyglądasz dużo lepiej. Kto czesał Twoje włosy? 121 00:11:49,458 --> 00:11:51,736 Kiedy dostałem certyfikat Przeniosłem się tutaj 122 00:11:51,836 --> 00:11:54,822 żebym mógł upiec więcej chleba wysłać trochę do domu, do LuBelle, 123 00:11:54,922 --> 00:11:57,700 płacąc za lekcje muzyki i zajęcia taneczne, 124 00:11:57,800 --> 00:12:00,620 żeby nie skończyła w pośpiechu jak moja starsza siostra. 125 00:12:00,720 --> 00:12:07,460 Ale kiedy masz siostrę, która się krząta i... brat wciąga colę i strzela... 126 00:12:07,560 --> 00:12:09,879 Potem dowiedziałem się, jakiś miesiąc temu, 127 00:12:09,979 --> 00:12:15,092 za ostatni rok wszystkie pieniądze poszły na śmieci. 128 00:12:15,192 --> 00:12:17,803 Najpierw pigułki, potem klaps. 129 00:12:17,903 --> 00:12:20,681 Powiedziałem jej, żeby trzymała się z daleka od tych ludzi. 130 00:12:20,781 --> 00:12:27,095 Ale jakiś ćpun wiedział, że ona to robi pieniądze i zaczął się na niej opierać. 131 00:12:28,372 --> 00:12:30,473 Cartera... 132 00:12:31,375 --> 00:12:37,365 Czy nie chciałbyś zabić kogoś, kto by to zrobił? zrobiłeś coś takiego swojej młodszej siostrze? 133 00:12:37,465 --> 00:12:40,534 - Z pewnością. - Więc myślisz, że to byłoby w porządku? 134 00:12:40,634 --> 00:12:47,166 Co? Zabić jakiegoś handlarza, który jest jedyny sprzedajesz, żeby zdobyć pieniądze na zakup dla siebie? 135 00:12:47,266 --> 00:12:50,628 Co by to dało, Coffy? On jest tylko częścią łańcucha 136 00:12:50,728 --> 00:12:55,591 która sięga aż do jakiś biedny rolnik w Turcji lub Wietnamie. 137 00:12:55,691 --> 00:12:58,386 - Co byś zrobił? Zabić ich wszystkich? - Dlaczego nie? 138 00:12:58,486 --> 00:13:00,971 Wygląda na to, że nic innego nie przyniesie nic dobrego. 139 00:13:01,071 --> 00:13:04,433 Wiesz, kim oni są. Wszyscy wiedzą, kim oni są. 140 00:13:04,533 --> 00:13:07,645 Jesteś policjantem. Dlaczego ich po prostu nie aresztujesz? 141 00:13:07,745 --> 00:13:11,065 To nie jest takie proste, Coffy. Prawo nie może tego zrobić. 142 00:13:11,165 --> 00:13:14,610 Założę się, że nie. I wiem też, dlaczego nie może. 143 00:13:14,710 --> 00:13:18,688 Ponieważ prawo bierze udział w akcji. 144 00:13:19,924 --> 00:13:22,535 Nie wszyscy z nas. 145 00:13:22,635 --> 00:13:24,736 Jeszcze nie. 146 00:13:31,977 --> 00:13:39,427 A teraz spójrz, kto tu jest. To dość trudne dla zwykłego policjanta, z którym może konkurować. 147 00:13:39,527 --> 00:13:43,931 Carter, aż do teraz byłeś naprawdę miły. Nie psuj tego. 148 00:13:44,031 --> 00:13:48,561 Ale było nam razem naprawdę dobrze raz. Myślę, że nadal coś tam jest. 149 00:13:48,661 --> 00:13:53,524 Ale wtedy byliśmy dziećmi. Teraz jest inaczej. 150 00:13:53,624 --> 00:13:57,268 - Dobranoc, Carter. - Dobranoc, Coffi. 151 00:14:05,845 --> 00:14:09,165 - George, przyszedłeś wcześniej. - Dobry wieczór, panno Coffin. 152 00:14:09,265 --> 00:14:13,669 Pan Brunswick powiedział, że już z tym skończył interesy wcześniej, więc możesz przyjść wcześniej. 153 00:14:13,769 --> 00:14:19,040 OK, ale daj mi kilka minut na przebranie się. Zaraz wracam. 154 00:14:47,845 --> 00:14:50,414 Howard, myślę, że cię to interesuje w tym miejscu 155 00:14:50,514 --> 00:14:55,836 wykracza poza samo przyklejenie czasami zaglądam do tych książek. 156 00:14:55,936 --> 00:15:00,049 Ruben, wiesz, że nigdy łącz przyjemne z pożytecznym. 157 00:15:00,149 --> 00:15:03,260 Chyba, że ​​w proporcji trzy do jednego. 158 00:15:03,360 --> 00:15:08,390 Kiedy byłem policjantem w East Side, miałem takie coś te same proporcje, tylko w odwrotną stronę. 159 00:15:08,490 --> 00:15:11,259 Nie powiedziałem, jak je zmieszałem. 160 00:15:12,661 --> 00:15:15,555 Oto mój najlepszy biznes. 161 00:15:20,920 --> 00:15:22,488 - Dziękuję, Floydzie, - Tak, proszę pana. 162 00:15:22,588 --> 00:15:24,397 Cześć, kochanie. 163 00:15:26,258 --> 00:15:28,619 Ruben, to jest pani Coffin. 164 00:15:28,719 --> 00:15:31,664 Coffy, to jest Ruben Ramos, nasz zastępca komisarza. 165 00:15:31,764 --> 00:15:35,584 - Komisarz czego? - Złodzieje jabłek, płaskostopie. 166 00:15:35,684 --> 00:15:39,171 On jest gorący, kochanie, więc nie wyciągaj żadnych tabletek ani stawów. 167 00:15:39,271 --> 00:15:44,593 Naprawdę? Fuzja? Czy nie ma konfliktu interesuje, że jesteście tu razem? 168 00:15:44,693 --> 00:15:49,974 Zupełnie nie. Tak naprawdę Rada Miasta i Policja ma wiele wspólnych zainteresowań. 169 00:15:50,074 --> 00:15:52,226 Ostrożny. Istnieją granice. 170 00:15:52,326 --> 00:15:58,190 Niestety. Zwłaszcza, gdy zainteresowanie jest tak urocze i piękne. 171 00:15:58,290 --> 00:16:02,528 Nie próbuj żadnego z tych latynoskich machismo oczaruj ją. To wyzwolona kobieta. 172 00:16:02,628 --> 00:16:05,656 Ale nie aż tak wyzwolony. Pozwólmy mężczyźnie się wypowiedzieć. 173 00:16:05,756 --> 00:16:09,034 - Cześć. Chcesz, żeby zrobiono Ci zdjęcie? - Jasne. Dlaczego nie? 174 00:16:09,134 --> 00:16:11,120 - Wyglądam okropnie. - Wyglądasz dobrze. 175 00:16:11,220 --> 00:16:13,988 Zaczynamy. 176 00:16:14,556 --> 00:16:16,491 Wow. 177 00:16:23,899 --> 00:16:26,385 Cóż, muszę iść złapcie mi kilku przestępców. 178 00:16:26,485 --> 00:16:29,680 Tak szybko? Właśnie się rozgrzewałeś. 179 00:16:29,780 --> 00:16:32,433 Ma hippisów do pobicia. 180 00:16:32,533 --> 00:16:37,187 Dzień urzędnika nigdy się nie kończy. Miło było Cię poznać. 181 00:16:37,287 --> 00:16:40,056 Tak długo, szczęśliwy psie. 182 00:16:47,214 --> 00:16:51,285 - Muszę to przyjąć, kochanie. - Wynoś się stąd. Czego chcesz? 183 00:16:51,385 --> 00:16:58,282 Zamknij się, bo ci to przerwam. Nie mam czasu się pieprzyć. Po prostu daj mi film. 184 00:17:04,398 --> 00:17:10,378 Powinieneś być bardziej ostrożny gdzie kierujesz kamerę, kochanie. 185 00:17:11,864 --> 00:17:14,266 Kochanie, co robimy w tym śmietniku? 186 00:17:14,366 --> 00:17:17,686 Podoba Ci się? Właśnie to kupiłem. 187 00:17:17,786 --> 00:17:23,067 - Kupiłeś to miejsce? - Część, razem z kilkoma innymi osobami. 188 00:17:23,167 --> 00:17:27,363 - Chyba mogę za to wypić. - Mam coś lepszego, za co możesz się napić. 189 00:17:27,463 --> 00:17:30,616 - Pamiętasz tę niespodziankę, którą ci obiecałem? - Tak. Co? 190 00:17:30,716 --> 00:17:33,035 Poznaj kongresmana Brunswicka. 191 00:17:33,135 --> 00:17:36,246 Kongresman? Czy straciłeś rozum? 192 00:17:36,346 --> 00:17:39,625 Nie. Będą mnie kandydować do Kongresu. 193 00:17:39,725 --> 00:17:44,328 Naprawdę? W takim razie pogratuluję ci, Kongresman. 194 00:17:45,481 --> 00:17:49,250 Nigdy nie byłem przejebany wcześniej kongresman. 195 00:17:55,157 --> 00:17:58,968 Kiedy to zrobisz, sprawia, że czuję się tak dobrze. 196 00:18:00,913 --> 00:18:03,681 Sprawiasz, że czuję się taki szczęśliwy. 197 00:18:07,503 --> 00:18:10,698 Kocham cię, kochanie. 198 00:18:10,798 --> 00:18:12,899 Jesteś moją kobietą. 199 00:18:15,761 --> 00:18:19,780 Powiem, że jestem. Wszystko Twoje. 200 00:18:21,391 --> 00:18:23,492 Mój człowiek. 201 00:18:32,736 --> 00:18:35,222 Co się dzieje, Coffy, kochanie? 202 00:18:35,322 --> 00:18:38,100 Coś cię niepokoi. 203 00:18:38,200 --> 00:18:43,147 Właśnie o tym myślałem muszę wracać dziś wieczorem do pracy. 204 00:18:43,247 --> 00:18:47,651 Ta nocna zmiana już była co mnie trochę podnieca. 205 00:18:47,751 --> 00:18:50,863 Myślałam, że to dlatego kiedy mężczyzna osiągnie mój wiek, 206 00:18:50,963 --> 00:18:53,949 nie może zaspokoić nie są już tymi pożądliwymi młodymi sukami. 207 00:18:54,049 --> 00:18:57,786 Nie zaczynaj czuć się niepewnie, dziadku. 208 00:18:57,886 --> 00:19:01,790 To długie dobro będzie nadal działać o ile jestem w stanie sobie z tym poradzić, 209 00:19:01,890 --> 00:19:05,234 i ty też o tym wiesz, stary psie, ty. 210 00:19:06,145 --> 00:19:08,088 Ups! 211 00:19:08,188 --> 00:19:11,123 Nie powinieneś był mnie rozśmieszać. 212 00:19:14,945 --> 00:19:18,932 To po prostu widać Zachowałem to wszystko dla ciebie. 213 00:19:19,032 --> 00:19:21,801 Chyba. 214 00:19:36,508 --> 00:19:40,996 Wiesz, kochanie, Naprawdę mam kilka dni wolnego. 215 00:19:41,096 --> 00:19:43,540 Może tydzień. 216 00:19:43,640 --> 00:19:48,545 W zeszłym roku świetnie się bawiliśmy na Hawajach. Czy moglibyśmy wrócić? 217 00:19:48,645 --> 00:19:52,966 Nie sądzę, kochanie. Zrobię to być dość zajęty kampanią. 218 00:19:53,066 --> 00:19:55,969 Potem chodźmy do kabiny. 219 00:19:56,069 --> 00:19:59,515 - Bardzo fajnie jest teraz w górach. - Dobrze kochanie. Patrzeć. 220 00:19:59,615 --> 00:20:06,846 Po wyborach, niezależnie od tego, czy wygramy, czy przegramy, zwyciężymy kilka tygodni wolnego i pojadę do Acapulco. 221 00:20:19,092 --> 00:20:21,861 Jeśli tak to ująsz, kochanie... 222 00:21:04,930 --> 00:21:09,251 - Hej, piękna. Masz kłopoty? - Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 223 00:21:09,351 --> 00:21:12,296 - Chcę pomóc. - Ręce precz. Nic się nie trzęsie. 224 00:21:12,396 --> 00:21:14,673 - Trzymaj. Policja. - Czego chcesz? 225 00:21:14,773 --> 00:21:17,593 Zrobię przesłuchanie. Masz dowód tożsamości? 226 00:21:17,693 --> 00:21:20,252 Trzymaj to. Co jest w tej kieszeni? 227 00:21:21,905 --> 00:21:24,173 Wstawaj tam. 228 00:21:26,285 --> 00:21:29,146 - Co tu robisz? - Moja starsza pani jest w szpitalu. 229 00:21:29,246 --> 00:21:35,309 Na tym parkingu nie ma miejsca na włóczęgę. Chcę, żebyś to przesunął. Rusz się, kolego. 230 00:21:45,053 --> 00:21:47,206 Dziękuję, funkcjonariuszu. 231 00:21:47,306 --> 00:21:49,833 Do usług, pani. 232 00:21:49,933 --> 00:21:52,002 Carter, co tu robisz? 233 00:21:52,102 --> 00:21:57,049 - Właściwie to cię szukałem. - Naprawdę? Gówno. 234 00:21:58,900 --> 00:22:02,888 Coffy, jest coś? chcesz z kimś o tym porozmawiać? 235 00:22:02,988 --> 00:22:08,185 Tak, właściwie. Dlaczego nie pójdziemy gdzieś i znaleźć filiżankę kawy? 236 00:22:08,285 --> 00:22:10,511 Robię najwspanialszy kubek kawy na ziemi. 237 00:22:12,164 --> 00:22:14,316 To dobrze. 238 00:22:14,416 --> 00:22:17,236 Już czuję się lepiej. 239 00:22:17,336 --> 00:22:20,364 Przeżyliśmy razem kilka dobrych chwil. 240 00:22:20,464 --> 00:22:23,816 Pamiętasz jak mnie rozśmieszałeś? 241 00:22:26,094 --> 00:22:28,946 Kiedy ostatni raz się śmiałem? 242 00:22:30,932 --> 00:22:37,339 Carter, zrobiłeś coś? kiedy byłeś zły - mam na myśli naprawdę zły - 243 00:22:37,439 --> 00:22:39,633 że było jak we śnie? 244 00:22:39,733 --> 00:22:42,928 Jakbym był na suficie patrzeć na kogoś z góry? 245 00:22:43,028 --> 00:22:47,106 - Chyba wiem, co masz na myśli. - Przez ostatnie kilka dni... 246 00:22:55,082 --> 00:22:56,358 Witam? 247 00:22:56,458 --> 00:22:58,318 Cześć, Mac. 248 00:22:58,418 --> 00:23:00,988 Myślałem o tym. Dużo o tym myślałem. 249 00:23:01,088 --> 00:23:05,492 Muszę ci coś powiedzieć. Nie tylko czy nie jestem za tym, ale jeśli się zgodzisz, 250 00:23:05,592 --> 00:23:08,829 Znajdę sposób, żeby cię przymknąć zaraz razem z resztą. 251 00:23:08,929 --> 00:23:11,039 Słyszysz mnie, Mac? 252 00:23:11,139 --> 00:23:16,869 Lepiej, żebyś mnie dobrze słyszał bo tak to właśnie będzie. 253 00:23:44,798 --> 00:23:48,201 Miałeś kiedyś wrażenie, że mówisz za dużo? 254 00:23:48,301 --> 00:23:51,330 O co w tym wszystkim chodziło? 255 00:23:51,430 --> 00:23:55,241 To byłem ja, rozwalam moją część akcji. 256 00:23:56,518 --> 00:24:00,714 - Co masz na myśli? - Mój partner McHenry jest na wakacjach. 257 00:24:00,814 --> 00:24:04,968 - Kto spłaca? - Gangster z Vegas o imieniu Vitroni. 258 00:24:05,068 --> 00:24:08,638 Ruszamy w czarne rakiety bo teraz duże pieniądze są w narkotykach. 259 00:24:08,738 --> 00:24:11,099 Przejęty większość alfonsów i dilerów już. 260 00:24:11,199 --> 00:24:13,602 - Alfonsy? - Tak, jak król Jerzy. 261 00:24:13,702 --> 00:24:16,646 On też jest wielkim dilerem. Wszystko idzie w parze. 262 00:24:16,746 --> 00:24:18,732 Słyszałem o królu Jerzym. 263 00:24:18,832 --> 00:24:23,487 Więc jeśli wszyscy inni są na sprzedaż, dlaczego jesteś taki wyjątkowy? 264 00:24:23,587 --> 00:24:26,365 Zostało mnóstwo dobrych gliniarzy. 265 00:24:26,465 --> 00:24:29,942 Potrzebujemy większego wsparcia od ludzi. 266 00:24:32,804 --> 00:24:35,823 Szybko, wejdź tam. Zamknij drzwi. 267 00:24:37,642 --> 00:24:39,743 To on! 268 00:24:45,066 --> 00:24:47,167 Zostaw go w spokoju! 269 00:24:49,529 --> 00:24:52,298 Trzymaj się z daleka od tego, suko. 270 00:25:03,210 --> 00:25:05,311 chodźmy. 271 00:25:08,924 --> 00:25:13,611 - Co robisz? Nie mamy czasu. - Chwileczkę. 272 00:25:15,430 --> 00:25:17,114 Jezus. 273 00:25:18,350 --> 00:25:20,451 Chodź, do cholery. 274 00:25:27,984 --> 00:25:29,668 Furman? 275 00:25:34,282 --> 00:25:38,937 Zabiję za to tych drani. Przysięgam, że to zrobię. 276 00:25:39,037 --> 00:25:42,640 On nie jest taki dobry, Coffy. Całkiem spore uszkodzenie mózgu. 277 00:25:56,638 --> 00:25:58,781 W dół, w tę stronę. 278 00:26:07,065 --> 00:26:09,342 Jakie ma szanse, doktorze? 279 00:26:09,442 --> 00:26:12,554 Może uda mu się pójść do łazienki pewnego dnia sam. 280 00:26:12,654 --> 00:26:16,475 - Ktoś na pewno go przerobił. - Tak. 281 00:26:16,575 --> 00:26:22,680 Tak, z pewnością chciałbym dostać się w swoje ręce na facetów, którzy to zrobili. 282 00:26:33,049 --> 00:26:38,079 Co się dzieje? Czy znasz jakąś panią? o imieniu Priscilla, która mieszka tutaj? 283 00:26:38,179 --> 00:26:40,948 Tak. Tam, po schodach. 284 00:27:03,371 --> 00:27:05,139 Priscilla. 285 00:27:11,963 --> 00:27:15,075 - Witaj, Priscillo. - Czy ja cię skądś znam? 286 00:27:15,175 --> 00:27:18,318 Tak. Pomogłem zaszyć ci twarz. Pamiętać? 287 00:27:20,722 --> 00:27:23,375 Tak. 288 00:27:23,475 --> 00:27:25,576 Pielęgniarka w szpitalu. 289 00:27:31,650 --> 00:27:34,668 Czego chcesz ode mnie? 290 00:27:38,323 --> 00:27:42,394 Widzę, że znowu wróciłeś do śmieci. 291 00:27:42,494 --> 00:27:46,565 Tylko trochę od czasu do czasu. Nie mam już nawyku. 292 00:27:46,665 --> 00:27:50,819 Nie jesteś? Ty nadal uliczna pogawędka dla króla Jerzego? 293 00:27:50,919 --> 00:27:55,156 Nie. Posłuchaj, mój staruszku wróci w każdej chwili. 294 00:27:55,256 --> 00:27:57,701 Jeśli cię złapie, ona skopie ci tyłek. 295 00:27:57,801 --> 00:28:04,040 Nie ekscytuj się. Chcę cię tylko zapytać kilka pytań na temat króla Jerzego. 296 00:28:04,140 --> 00:28:05,824 Tak? 297 00:28:07,727 --> 00:28:09,411 Dlaczego? 298 00:28:11,940 --> 00:28:14,009 Chcesz wejść w życie? 299 00:28:14,109 --> 00:28:16,210 Może. 300 00:28:17,654 --> 00:28:20,807 Nie widziałem go. 301 00:28:20,907 --> 00:28:23,675 Nie, odkąd poznałem Harriet. 302 00:28:26,705 --> 00:28:29,024 A tak w ogóle... 303 00:28:29,124 --> 00:28:31,850 Nigdy nie byłem ulicznym handlarzem. 304 00:28:33,044 --> 00:28:37,032 Byłam jego dziewczyną na telefon i jego osobista starsza pani. 305 00:28:37,132 --> 00:28:41,536 Dopóki nie rozciął ci twarzy. Wtedy nie byłeś już taki popularny. 306 00:28:41,636 --> 00:28:44,956 Potem wyrzucił cię z powrotem na ulicę. Czy to nie prawda? 307 00:28:45,056 --> 00:28:50,253 Tak. To dlatego, że się wściekłem i nazwałem go czarnuchem. 308 00:28:50,353 --> 00:28:54,883 - Wiedziałem, że nie powinienem tego robić. - Znasz tego gościa Vitroni? 309 00:28:54,983 --> 00:28:58,470 Arturo Vitroni? Jasne. 310 00:28:58,570 --> 00:29:01,514 Wszystkie dziewczyny George'a znają Arturo. 311 00:29:01,614 --> 00:29:04,851 Balling Arturo jest jak płacenie swoje podatki rządowi. 312 00:29:04,951 --> 00:29:08,021 Jaki on jest? 313 00:29:08,121 --> 00:29:12,525 Masz na myśli jaki on jest lub co on lubi? 314 00:29:12,625 --> 00:29:14,643 Obydwa. 315 00:29:15,712 --> 00:29:18,480 Cóż, jest trochę dziwaczny. 316 00:29:19,632 --> 00:29:21,733 Nie jest tak źle. 317 00:29:28,767 --> 00:29:32,837 Podoba mu się dziewczyna, którą uważa za obcą. 318 00:29:32,937 --> 00:29:35,038 Egzotyczne, wiesz? 319 00:29:36,775 --> 00:29:43,264 To znaczy, powiedz mu, że jesteś królową giganta Kluck-luków z Syberii Wewnętrznej 320 00:29:43,364 --> 00:29:45,642 i zaczyna kapać w spodnie, 321 00:29:45,742 --> 00:29:49,062 i tylko w ten sposób może się tego pozbyć 322 00:29:49,162 --> 00:29:56,027 polega na tym, żebyś pełzał po podłodze i mówił źle na ciebie patrzeć, pluć na ciebie i tym podobne. 323 00:29:56,127 --> 00:30:01,449 Gdzie król Jerzy znajduje dziewczyny to zrobi coś takiego? 324 00:30:01,549 --> 00:30:07,580 Przez jego popychacze. Uważają, że są rozciągnięci laski, które zrobią wszystko, żeby dojść do prawdy. 325 00:30:07,680 --> 00:30:10,583 Wszędzie ma ludzi. 326 00:30:10,683 --> 00:30:13,577 A teraz jeszcze jedna rzecz. 327 00:30:14,646 --> 00:30:18,415 - Gdzie on trzyma swoje zapasy? - Jego wsparcie... 328 00:30:19,150 --> 00:30:22,262 Hej, czego próbujesz, żeby mnie zabić? 329 00:30:22,362 --> 00:30:26,057 Gdzie on to trzyma? Wiesz, prawda? Mieszkałeś z nim. 330 00:30:26,157 --> 00:30:29,269 Wyjdź stąd w tej chwili. 331 00:30:29,369 --> 00:30:31,720 Kontynuować. Wynoś się stąd. 332 00:30:32,372 --> 00:30:34,473 Wysiadać! 333 00:30:38,419 --> 00:30:43,408 Więc chcesz pobawić się nożami? Wybrałeś złego gracza. 334 00:30:43,508 --> 00:30:49,289 Nie. Proszę, spójrz, Nie miałem nic na myśli. Proszę. 335 00:30:49,389 --> 00:30:53,376 Dam ci kawałek pasujący do tego Dostałeś od tego alfonsa, który handluje narkotykami 336 00:30:53,476 --> 00:30:55,628 chyba że powiesz, gdzie trzyma te rzeczy. 337 00:30:55,728 --> 00:30:59,090 Nie, proszę. Zabije mnie. 338 00:30:59,190 --> 00:31:01,050 W porządku. 339 00:31:01,150 --> 00:31:05,545 Ma kominek. Jest w pudełku pod popiołami. 340 00:31:08,241 --> 00:31:11,603 Harriet! Harriet! 341 00:31:11,703 --> 00:31:13,980 Co tu się do cholery dzieje? 342 00:31:14,080 --> 00:31:18,058 Wpadła tutaj, próbując mnie zmusić. Zabierz ją stąd. 343 00:31:24,340 --> 00:31:26,441 Chodź, suko. 344 00:31:38,187 --> 00:31:40,288 Ty parszywa suko! 345 00:31:43,568 --> 00:31:46,471 Wychodzę na pół godziny żebyś zrobił podstęp, 346 00:31:46,571 --> 00:31:52,718 a ja wracam i znajduję cię grającego jakaś murzynka. Ty biały włóczęgo! 347 00:32:55,932 --> 00:32:58,533 Tak. Przypuszczam, że pan George. 348 00:33:03,731 --> 00:33:06,509 Jesteś damą z Jamajki kto do mnie zadzwonił. 349 00:33:06,609 --> 00:33:11,055 Taki jestem, stary, i widzę to oczywiście wcale nie jesteś zawiedziony, 350 00:33:11,155 --> 00:33:14,434 więc przejdę od razu do rzeczy, tak jak lubię to robić. 351 00:33:14,534 --> 00:33:17,969 Autobus! Kolejny drink dla mojego przyjaciela. 352 00:33:19,330 --> 00:33:22,191 Zakładam, że koktajl szampański jest wystarczające? 353 00:33:22,291 --> 00:33:26,613 Dobry. Zakładam, że masz już ukończone ochrona przed policją, prawda? 354 00:33:26,713 --> 00:33:27,822 Kurs. 355 00:33:27,922 --> 00:33:31,659 Oczywiście, człowieku. Skontaktowałem się z tobą jak tylko przyjechałem z Kingston. 356 00:33:31,759 --> 00:33:35,079 Powiedziano mi, że jesteś najlepszy jest w Twojej firmie. 357 00:33:35,179 --> 00:33:37,540 Czy to prawda, stary? 358 00:33:37,640 --> 00:33:39,834 - Powiedziałbym tak. - Dobrze, stary. 359 00:33:39,934 --> 00:33:41,961 Nie zajmuję się obróbką skóry, stary. 360 00:33:42,061 --> 00:33:45,965 Żadnych biczów, lin, łańcuchów, albo żaden z tych fetyszystów. 361 00:33:46,065 --> 00:33:48,927 Po prostu zwykły seks. 362 00:33:49,027 --> 00:33:54,047 Ale nie mam nic przeciwko temu, żeby to powiedzieć że jestem najlepszy w swojej branży. 363 00:33:59,620 --> 00:34:03,983 Musimy po prostu zobaczyć o tym, prawda? 364 00:34:04,083 --> 00:34:06,560 Oczywiście, stary. 365 00:34:22,769 --> 00:34:29,926 Wcale nie jest lepiej. jesteś będę musiał przez jakiś czas trzymać się z daleka od twoich pleców. 366 00:34:30,026 --> 00:34:32,127 Och, cóż. 367 00:34:41,913 --> 00:34:44,148 Cześć, Robercie? 368 00:34:44,248 --> 00:34:47,193 Cześć. To jest Jeri. 369 00:34:47,293 --> 00:34:49,737 Mam twój numer od Lois. 370 00:34:49,837 --> 00:34:52,281 Pamiętasz Lois. 371 00:34:52,381 --> 00:34:57,444 Cóż, jestem nowy w mieście i pomyślałem może chciałbyś się ze mną spotkać? 372 00:34:58,513 --> 00:35:01,781 Co mam zrobić? Czego chcesz? 373 00:35:04,644 --> 00:35:05,545 Tak. 374 00:35:05,645 --> 00:35:08,205 Wiem o tym wszystko. 375 00:35:09,273 --> 00:35:14,085 Lois mi powiedziała i to mnie podnieciło. 376 00:35:19,617 --> 00:35:25,648 Mam długie blond włosy, niebieskie oczy, kremowa skóra, 377 00:35:25,748 --> 00:35:30,069 i jestem bardzo cycata, Chyba można powiedzieć. 378 00:35:32,672 --> 00:35:34,782 Chyba tak. 379 00:35:34,882 --> 00:35:36,983 Jaki jest twój adres? 380 00:35:40,138 --> 00:35:41,956 Dobry smutek. 381 00:35:42,056 --> 00:35:44,157 Pół godziny? 382 00:35:47,436 --> 00:35:49,120 Do widzenia. 383 00:35:51,274 --> 00:35:54,469 Jeri, to dla ciebie. Lepiej się ubierz. 384 00:35:54,569 --> 00:35:56,721 - Kurwa, Heleno. - Pospiesz się. 385 00:35:56,821 --> 00:35:59,965 To tylko loda w jego biurze. 386 00:36:01,784 --> 00:36:03,885 W porządku. 387 00:36:07,915 --> 00:36:12,310 Niedługo wrócę i weź resztę wieczoru wolnego. 388 00:36:19,385 --> 00:36:22,529 Co tu się do cholery dzieje? 389 00:36:23,639 --> 00:36:28,795 Wygląda jak cholerna impreza w piżamie. Chcę, żebyś kogoś poznał. 390 00:36:28,895 --> 00:36:32,580 To jest... Mystique. 391 00:36:34,984 --> 00:36:39,097 Całkiem spory asortyment tu masz, stary. Nie jest tak źle, naprawdę. 392 00:36:39,197 --> 00:36:41,099 Tak. 393 00:36:41,199 --> 00:36:45,677 Zrobią to. chodźmy w drugim pokoju, żebyśmy mogli porozmawiać. 394 00:36:54,128 --> 00:36:58,366 Georgie, kochanie. Oto jestem. Niespodzianka. 395 00:36:58,466 --> 00:37:01,160 Nie miałeś wrócić do wieczora. 396 00:37:01,260 --> 00:37:04,747 Wziąłem poranny lot. Miami było taką przeszkodą. 397 00:37:04,847 --> 00:37:07,959 Ten stary pierdziel... on nie mógł nic zrobić. Mam na myśli nic! 398 00:37:08,059 --> 00:37:12,797 Tysiąc dolarów dziennie tylko po to, żeby pokazać mnie swoim przyjaciołom. 399 00:37:12,897 --> 00:37:19,711 Więc potrzebuję prawdziwej akcji, kochanie. Takie, jakie mogę dostać tylko od mojego staruszka. 400 00:37:22,531 --> 00:37:26,760 - Kto to jest? - Meg, chcę, żebyś poznała Mystique. 401 00:37:27,954 --> 00:37:31,107 - Pani Stick? Co to za imię? - Jamajczyk. 402 00:37:31,207 --> 00:37:33,651 Będzie dużym atutem do naszej organizacji. 403 00:37:33,751 --> 00:37:37,613 Dlaczego nie weźmiesz siebie filiżankę kawy, kiedy ją sprawdzę? 404 00:37:37,713 --> 00:37:41,659 Co masz na myśli? Co można sprawdzić? 405 00:37:41,759 --> 00:37:44,537 To biznes. Wejdź tam i wypij filiżankę kawy. 406 00:37:44,637 --> 00:37:47,364 To dla dużego mężczyzny. Wielkie V. 407 00:37:55,481 --> 00:38:00,094 Niech ktoś lepiej włączy wentylator. Myślę, że temperatura rośnie. 408 00:38:00,194 --> 00:38:02,962 Cindy, kochanie, to jest dla ciebie. 409 00:38:05,366 --> 00:38:08,510 Nie. To znowu nie ten grubas. 410 00:39:14,727 --> 00:39:20,039 - Chcę, żebyś poznał Mystique. - Miło cię poznać. Jak się masz? 411 00:39:24,904 --> 00:39:28,673 - Dobry wieczór, panie Vitroni. - Cześć, Studnie. 412 00:39:37,958 --> 00:39:40,727 Nie bądź taki wrogi, Studs. 413 00:39:41,962 --> 00:39:44,907 Wszyscy jesteśmy teraz po tej samej stronie. 414 00:39:45,007 --> 00:39:47,827 Pracujesz dla nas. 415 00:39:47,927 --> 00:39:50,371 Pracuję dla króla. 416 00:39:50,471 --> 00:39:52,572 To wszystko. 417 00:39:53,766 --> 00:39:56,534 Szpilki, potrzebujesz manicure. 418 00:39:59,105 --> 00:40:01,915 Potrzebujesz blasku. 419 00:40:03,275 --> 00:40:06,669 Mówię ci, nie będziesz żałować. 420 00:40:08,531 --> 00:40:11,517 Jak się masz? Nazywam się Vitroni. 421 00:40:11,617 --> 00:40:14,562 Tak, panie Vitroni. 422 00:40:14,662 --> 00:40:16,763 Jesteś Mystique. 423 00:40:17,748 --> 00:40:23,186 Sam. Myślę, że panu Vitroni by się to podobało kolejny napój. Zbliżać się. 424 00:40:30,219 --> 00:40:33,655 Dlaczego, panie Vitroni, nie ma pan drinka. 425 00:40:37,226 --> 00:40:39,994 Bardzo mi przykro, panno Stick. 426 00:40:44,066 --> 00:40:46,260 Pozwól, że ci pomogę. 427 00:40:46,360 --> 00:40:49,680 Mój Boże, naprawdę jesteś w rozsypce. 428 00:40:49,780 --> 00:40:53,476 To był po prostu wypadek. Wypadki będą się zdarzać. 429 00:40:53,576 --> 00:40:58,064 - Jesteś bardzo niegrzeczną dziewczynką. - To był wypadek. 430 00:40:58,164 --> 00:41:00,306 - To nie był wypadek. - Tak, było. 431 00:41:10,593 --> 00:41:13,820 Jak powiedziała, to był wypadek. 432 00:41:58,349 --> 00:42:01,502 A teraz, panie King Dope-Pusher, 433 00:42:01,602 --> 00:42:05,381 będziesz mieć już wkrótce kilku zirytowanych klientów. 434 00:42:05,481 --> 00:42:08,249 Cukier zamiast smaczku. 435 00:42:54,947 --> 00:42:58,633 Meg. Nie masz żadnej sałatki. 436 00:43:12,756 --> 00:43:14,524 Patrzeć! 437 00:43:29,732 --> 00:43:33,126 - Puść ich. - Oni postradają zmysły. 438 00:43:56,842 --> 00:43:59,318 Są tacy brutalni. 439 00:44:11,023 --> 00:44:13,332 Zabiję cię. 440 00:44:23,535 --> 00:44:26,971 Spójrz na to. Patrz, jak odchodzi! 441 00:44:39,551 --> 00:44:42,570 Panie Vitroni, muszę z panem porozmawiać. 442 00:45:00,030 --> 00:45:02,182 Ona jest dzikim zwierzęciem. 443 00:45:02,282 --> 00:45:05,760 Muszę mieć ta dziewczyna, George. Dziś wieczorem. 444 00:47:55,873 --> 00:47:57,974 Proszę bardzo. 445 00:47:59,334 --> 00:48:02,269 Żbik z tropikalnej dżungli. 446 00:48:02,838 --> 00:48:05,606 Przychodzić. Zapoznajmy się. 447 00:48:29,907 --> 00:48:34,144 Powiedziano mi, że jesteś niebezpieczny człowiek, Arturo. 448 00:48:34,244 --> 00:48:36,345 Podoba mi się to. 449 00:48:37,372 --> 00:48:39,473 To mnie ekscytuje. 450 00:48:43,462 --> 00:48:48,065 I widzę, że to mam dobry wpływ również na ciebie. 451 00:48:52,220 --> 00:48:54,321 Moja miłość. 452 00:48:55,182 --> 00:49:00,295 Czy na pewno nie tylko trochę czarny, Arturo? 453 00:49:00,395 --> 00:49:02,496 Jesteś niesamowity. 454 00:49:05,609 --> 00:49:09,680 Przejdźmy do drugiego pokoju. Będzie nam wygodniej. 455 00:49:09,780 --> 00:49:11,881 Tak. chodźmy. 456 00:49:49,027 --> 00:49:54,131 Zejdź na podłogę, tam gdzie twoje miejsce, ty niedobra, brudna, czarnucha suko. 457 00:50:00,330 --> 00:50:04,642 Proszę. Wiem, że nie wystarczająco dobre dla ciebie. 458 00:50:06,086 --> 00:50:10,147 Ale pozwól mi to mieć twoje cenne białe ciało tylko raz. 459 00:50:18,056 --> 00:50:22,576 Więc pozwól mi zobaczyć, jak się czołgasz tutaj, ty czarny śmieciu. 460 00:50:23,979 --> 00:50:28,258 Nie zamierzam cię skrzywdzić. Pospiesz się. Czołgaj się tutaj. 461 00:50:28,358 --> 00:50:30,835 Czołgaj się, czarnuchu. 462 00:50:35,699 --> 00:50:39,770 Chcesz, żebym się czołgał, biały skurwiel? 463 00:50:39,870 --> 00:50:42,272 Co robisz? Odłóż to. 464 00:50:42,372 --> 00:50:46,109 Chcesz na mnie napluć i sprawić, że się czołgam? 465 00:50:46,209 --> 00:50:49,562 Jutro naszczam na twój grób. 466 00:50:53,967 --> 00:50:57,496 Trzymaj to. Nie zepsuj jej. Nie chcę żadnych śladów na jej ciele. 467 00:50:57,596 --> 00:50:59,498 Spójrz na to. 468 00:50:59,598 --> 00:51:03,543 To nie jest coś specjalnego w sobotni wieczór. To profesjonalny sprzęt. 469 00:51:03,643 --> 00:51:07,923 - Prawdopodobnie dostała to od swojego chłopaka-policjanta. - Miałeś rację, Jake. Dobra robota. 470 00:51:08,023 --> 00:51:11,385 Poznałem ją, kiedy się zamachnęła ta butelka na głowie tego gościa. 471 00:51:11,485 --> 00:51:14,805 - Niczego takiego nie zapominam. - Sprowadź tu teraz Alevę. 472 00:51:14,905 --> 00:51:19,351 - Chcę się dowiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi. - George wysłał ją, żeby cię uderzyła. Co jeszcze? 473 00:51:19,451 --> 00:51:23,605 Tak. Nigdy nie miałem zaufania dla tego alfonsa. Żaden z nich nie jest czarnuchem. 474 00:51:23,705 --> 00:51:26,817 Nie, nigdy nie byłby taki głupi. 475 00:51:26,917 --> 00:51:30,561 To jest ktoś większy niż król Jerzy. 476 00:51:31,338 --> 00:51:34,899 A co powiesz na to, czekolado? Kto to założył? 477 00:51:36,718 --> 00:51:38,787 Wypluj to. 478 00:51:38,887 --> 00:51:41,665 Zadał ci pytanie. 479 00:51:41,765 --> 00:51:44,283 To był król Jerzy. 480 00:51:45,894 --> 00:51:50,998 On to założył. on pracował z braćmi przez cały czas. 481 00:51:57,531 --> 00:51:59,725 Uderz go. 482 00:51:59,825 --> 00:52:03,427 I uderz go tak, żeby wszyscy inni wpadnie na pomysł. 483 00:52:14,965 --> 00:52:17,566 - Czy to ona? - Tak. 484 00:52:24,641 --> 00:52:26,742 Znasz ją? 485 00:52:27,519 --> 00:52:32,623 Panie Vitroni, ma pan duże kłopoty. Większy kłopoty, niż kiedykolwiek mógłbyś sobie wyobrazić. 486 00:52:34,317 --> 00:52:37,878 George, będziesz zły na mnie na zawsze? 487 00:52:45,495 --> 00:52:48,264 Boli mnie, George. Czuję się okropnie. 488 00:52:51,751 --> 00:52:54,687 Mógłbyś chociaż ze mną porozmawiać. 489 00:52:57,757 --> 00:53:01,453 Dla kogo to tak wcześnie rano? 490 00:53:01,553 --> 00:53:03,696 Jakiś koleś. 491 00:53:08,560 --> 00:53:12,621 George, myślisz o wyrzuceniu mnie? 492 00:53:15,567 --> 00:53:17,668 Nie, kochanie. Nie. 493 00:53:22,324 --> 00:53:26,269 Po prostu byłem wściekły na to, jaki byłeś traktując tę fałszywą czarną laskę. 494 00:53:26,369 --> 00:53:28,679 Tak, wiem. 495 00:53:29,539 --> 00:53:35,070 Nie rozumiem, dlaczego musisz na to wszystko chodzić w każdym razie kłopoty dla tego zboczonego gangstera. 496 00:53:35,170 --> 00:53:37,938 Po prostu robię mu przysługę. 497 00:53:41,426 --> 00:53:44,611 Większość ludzi docenia przysługi. 498 00:53:48,516 --> 00:53:52,578 Nigdy o Tobie nie zapominają kiedy wyświadczysz im przysługę. 499 00:53:57,400 --> 00:54:01,847 Jest coś zabawnego w tej lasce. Coś jest nie tak. 500 00:54:01,947 --> 00:54:04,099 To tak? 501 00:54:04,199 --> 00:54:06,300 - George? - Co? 502 00:54:08,203 --> 00:54:11,815 - Proszę, nie odchodź. - Kochanie, muszę wyjść. 503 00:54:11,915 --> 00:54:16,903 Jeden z chłopaków Vitroniego zadzwonił z kupcem który chce od razu zdobyć bramkę. 504 00:54:17,003 --> 00:54:20,105 Wrócę. 505 00:54:23,635 --> 00:54:26,413 Pozwól mi się tobą zaopiekować. Naprawdę mam na to teraz ochotę. 506 00:54:26,513 --> 00:54:28,614 Nie, kochanie, nie teraz. 507 00:54:30,392 --> 00:54:34,129 Kochanie, nadal mnie kochasz, prawda? 508 00:54:34,229 --> 00:54:38,592 Tak. Nadal cię kocham, kochanie, wiesz to. Jesteś moją panią. 509 00:54:38,692 --> 00:54:44,546 Spójrz, ile czasu to zajmie będziesz mógł znowu zrobić sztuczkę? 510 00:54:45,740 --> 00:54:48,675 Około tygodnia. Czy to w porządku, kochanie? 511 00:54:51,538 --> 00:54:54,390 Tak. W porządku. Patrzeć. 512 00:54:55,625 --> 00:54:59,186 Możesz się mną zaopiekować kiedy wrócę, ok? 513 00:55:00,964 --> 00:55:03,732 Dobra. Będę czekać, kochanie. 514 00:55:12,642 --> 00:55:15,577 Witaj, królu. Wskakuj. Porozmawiajmy. 515 00:55:19,065 --> 00:55:22,626 Przepraszam, stary. Nie mogę się kłócić z numerem 45. 516 00:55:25,613 --> 00:55:27,965 Ruszaj się, Studs. 517 00:55:35,332 --> 00:55:40,487 OK, chodźcie, chłopaki. Co to za gówno? Co to za żart? 518 00:55:40,587 --> 00:55:45,065 - To będzie bardzo zabawne. - Wezmę to, królu. 519 00:55:45,884 --> 00:55:47,994 Ja wiem. Ja wiem. 520 00:55:48,094 --> 00:55:53,208 Ten duży facet ma dla mnie premię za tę fajną sztuczkę, którą mu wysłałem, prawda? 521 00:55:53,308 --> 00:55:55,409 Zgadza się, królu. 522 00:55:57,562 --> 00:56:01,841 Jezus. Mieliście mnie idę tam na minutę. 523 00:56:01,941 --> 00:56:05,294 Hej, Studnie! Spójrz na niego. Spójrz na Study. 524 00:56:06,738 --> 00:56:09,548 Spójrz na niego. Hej, Studnie. 525 00:56:12,494 --> 00:56:16,940 Szpilki, kochanie, jest w porządku. Wszystko w porządku, Studs. 526 00:56:17,040 --> 00:56:22,112 Hej, kochanie, oni tylko żartują. Po prostu cię nakręcają. 527 00:56:22,212 --> 00:56:25,198 - Big V został załaskotany niemal na śmierć. - Naprawdę? 528 00:56:25,298 --> 00:56:28,910 Powiedział, że nigdy tego nie robił nic takiego wcześniej. Kiedykolwiek. 529 00:56:29,010 --> 00:56:32,029 To dobrze. To naprawdę świetne. 530 00:56:38,853 --> 00:56:40,329 Hej. 531 00:56:43,274 --> 00:56:45,584 Gdzie idziemy? 532 00:56:46,778 --> 00:56:49,097 To niespodzianka. 533 00:56:49,197 --> 00:56:52,049 Nie chcemy ci tego psuć. 534 00:57:01,960 --> 00:57:03,435 Hej. 535 00:57:04,254 --> 00:57:09,409 Stary, czy mógłbym odzyskać mojego Kodaka? Mam mężczyznę, który tego dzisiaj potrzebuje. 536 00:57:09,509 --> 00:57:14,748 Nie, nie ma, królu. Przestałeś się martwić. Już niedługo wszystko się skończy. 537 00:57:14,848 --> 00:57:17,584 Jasne. 538 00:57:17,684 --> 00:57:21,119 Studs, zatrzymaj się tutaj. To jest w porządku. 539 00:57:27,110 --> 00:57:31,097 Poczekaj chwilę. Jest coś wy, chłopaki, mi nie mówicie. 540 00:57:31,197 --> 00:57:33,183 - Wyjdź, królu. - Nie, stary. 541 00:57:33,283 --> 00:57:35,643 - Na zewnątrz! - Nie wysiądę z tego samochodu. 542 00:57:35,743 --> 00:57:38,271 Czy ktoś ze mną porozmawia? 543 00:57:38,371 --> 00:57:42,683 Poczekaj chwilę! Niech ktoś mi powie, stary, co ja zrobiłem? 544 00:57:45,545 --> 00:57:50,241 To piękny garnitur, King. Pamiętasz, że miałem dla ciebie niespodziankę? 545 00:57:50,341 --> 00:57:53,661 Nowy krawat. Specjalna tkanina. 546 00:57:53,761 --> 00:57:55,955 14 dojrzałych dziewcząt. 547 00:57:56,055 --> 00:57:59,751 Pospiesz się. Przestań żartować. Pospiesz się. 548 00:57:59,851 --> 00:58:04,172 Potrafię znieść żart równie dobrze jak każdy, stary, ale to zaszło cholernie za daleko. 549 00:58:04,272 --> 00:58:07,217 Człowieku, powiedz mi, co zrobiłem? Co zrobiłem? 550 00:58:07,317 --> 00:58:10,595 Nawet nie wiem, co zrobiłem. Chodź, teraz. Szpilki. 551 00:58:10,695 --> 00:58:15,924 Studni, nie siedź tak. Zrób coś. Szpilki! Szpilki! 552 00:58:17,785 --> 00:58:21,272 W ten sposób linczujemy czarnuchów. 553 00:58:21,372 --> 00:58:24,484 Zatrzymaj samochód! Chłopaki, zrobię wszystko, co chcecie! 554 00:58:24,584 --> 00:58:28,321 Co zrobiłem źle? Jezus! Uwaga! 555 00:58:28,421 --> 00:58:31,366 Boże, proszę! Zatrzymaj samochód! Co zrobiłem? 556 00:58:31,466 --> 00:58:34,744 Niech ktoś powie... Jezu Chryste! 557 00:58:34,844 --> 00:58:38,322 Chłopaki, zatrzymajcie samochód! Proszę! Co zrobiłem? 558 00:58:41,184 --> 00:58:44,286 Chcesz jechać szybko, Studs? 559 00:59:38,491 --> 00:59:42,260 Studnie, to możesz być ty jeśli lubisz rozmawiać. 560 00:59:43,454 --> 00:59:47,942 Wiem, wiem. Moja mama nie wychowała żadnego głupca. 561 00:59:48,042 --> 00:59:51,779 Studs, jesteś dobrym chłopcem. Wkrótce będziesz potrzebować pracy. 562 00:59:51,879 --> 00:59:54,398 Przyjdź do nas. Przekonasz się, że nie jesteśmy złymi ludźmi. 563 00:59:54,716 --> 00:59:57,827 Ta okrutna kombinacja wielkiego biznesu i rządu 564 00:59:57,927 --> 01:00:01,873 utrzymywał nasze siostry jako prostytutki a nasi bracia handlarze narkotykami. 565 01:00:01,973 --> 01:00:04,584 rozmawiałem do młodego mężczyzny w klinice. 566 01:00:04,684 --> 01:00:08,338 Miał mnóstwo śladów po igłach nie mógł znaleźć miejsca na kolejny kolec. 567 01:00:08,438 --> 01:00:13,218 Każdy z nich musiał dokonać co najmniej jednego włamania wieczorem, aby wesprzeć swój nawyk płacenia 100 dolarów dziennie. 568 01:00:13,318 --> 01:00:16,262 Zapytałem go „Dlaczego ktoś miałby zacząć klaskać 569 01:00:16,362 --> 01:00:19,015 kiedy wiedzą jaki będzie wynik?” 570 01:00:19,115 --> 01:00:24,646 Powiedział: „Wolałbym być ćpunem niż być niczym.” Widzisz, co nam to mówi? 571 01:00:24,746 --> 01:00:29,067 Nasza struktura władzy dała tego człowieka żadnej rozsądnej alternatywy. 572 01:00:29,167 --> 01:00:33,571 Pytasz: „Dlaczego struktura władzy celowo tworzą narkomanów?” 573 01:00:33,671 --> 01:00:38,535 Pytam cię, gdzie myślisz idzie te 100 dolarów dziennie? 574 01:00:38,635 --> 01:00:41,871 Część trafia do czerni popychacze i dystrybutory, 575 01:00:41,971 --> 01:00:44,624 ale jego główna część naprawdę duża część, 576 01:00:44,724 --> 01:00:47,502 idzie do tych białych mężczyzn którzy importują narkotyki. 577 01:00:47,602 --> 01:00:51,839 Duża część przypada na tych białych mężczyzn, którzy skorumpować nasze organy ścigania. 578 01:00:51,939 --> 01:00:54,384 A duża część przypada na tych białych mężczyzn 579 01:00:54,484 --> 01:00:57,679 którzy werbują naszych czarnych chłopców i wysłać ich do Indochin 580 01:00:57,779 --> 01:01:02,433 aby chronić innych białych mężczyzn, którzy byli pierwotnych dostawców narkotyków. 581 01:01:02,533 --> 01:01:06,980 Staje się to okrutną próbą ze strony struktury białej władzy 582 01:01:07,080 --> 01:01:10,608 aby wykorzystać naszych czarnych mężczyzn i kobiet w tym społeczeństwie. 583 01:01:10,708 --> 01:01:11,818 Prawidłowy. 584 01:01:11,918 --> 01:01:16,698 Cięcie. To było dobre. Wykorzystamy pierwszą część tego i zakończenie ostatniego ujęcia. 585 01:01:16,798 --> 01:01:20,150 Nieźle, Howardzie. Naprawdę przekonujące. 586 01:01:48,329 --> 01:01:51,264 Hej, tam. Czy ktoś tam jest? 587 01:01:54,001 --> 01:01:59,105 - Czy mogę coś zjeść? - Cholerna sukinsyna. 588 01:02:01,092 --> 01:02:03,870 Zamknij się, suko! Chcesz mnie żeby dać ci kolejną siłę? 589 01:02:03,970 --> 01:02:07,749 Czy mogę dostać szklankę wody? Próbujesz mnie zagłodzić na śmierć? 590 01:02:07,849 --> 01:02:11,993 Nieważne. Po prostu bądź cicho. Nie będziesz potrzebować wody ani niczego. 591 01:03:28,554 --> 01:03:30,748 Witam, radny. 592 01:03:30,848 --> 01:03:33,251 Witaj, McHenry. Kto jeszcze tu jest? Twój szef? 593 01:03:33,351 --> 01:03:35,712 Tak. To są sprawy wyłącznie szczytowe. 594 01:03:35,812 --> 01:03:39,674 Osobiście nie wiem o co w tym wszystkim chodzi i nie chcę wiedzieć. 595 01:03:39,774 --> 01:03:42,542 Jest pan mądrym gliniarzem, sierżancie. 596 01:04:06,551 --> 01:04:09,319 Panie Kongresmenie Brunszwik. 597 01:04:10,513 --> 01:04:14,292 Mówią mi, że się całowaliście Twoja dzisiejsza kampania. Jak poszło? 598 01:04:14,392 --> 01:04:16,335 - Bardzo dobrze. - Tak? 599 01:04:16,435 --> 01:04:19,871 Cóż, wszyscy jesteśmy za tobą, na całego. 600 01:04:20,898 --> 01:04:24,093 Powinnaś trzymać chłopców z daleka skąd się pojawiam. 601 01:04:24,193 --> 01:04:28,389 Ludzie ciągle pojawiają się na zdjęciach. Ktoś zacznie porównywać. 602 01:04:28,489 --> 01:04:31,100 Nigdy nie pojawiam się na zdjęciach. 603 01:04:31,200 --> 01:04:34,729 PRAWDA. Aleva bardzo o to dba. 604 01:04:34,829 --> 01:04:38,441 Dobra. Co mi dałeś w każdym razie tutaj? 605 01:04:38,541 --> 01:04:42,278 Myślałam, że zgodziliśmy się na wszystko. Korzystam z szansy, będąc tutaj. 606 01:04:42,378 --> 01:04:46,199 Dla mnie to też niebezpieczne, Howard. ale to jest ważne. 607 01:04:46,299 --> 01:04:49,243 Kilka bardzo dziwnych rzeczy zdarzały się. 608 01:04:49,343 --> 01:04:51,412 Jest coś, o czym nie wiem. 609 01:04:51,512 --> 01:04:54,197 Być może, Panie Radny. Być może. 610 01:05:01,105 --> 01:05:03,674 Hej, Darku. 611 01:05:03,774 --> 01:05:06,928 Nie będziesz próbował mnie uderzyć z jednym z tych kamieni? 612 01:05:07,028 --> 01:05:12,016 Jestem tak słaby z głodu, że nawet nie mogę Kopnij piasek w twarz, skurwielu. 613 01:05:13,784 --> 01:05:17,396 W środku jest twój przyjaciel chce cię zobaczyć. 614 01:05:17,496 --> 01:05:19,597 Pospiesz się. 615 01:05:21,918 --> 01:05:24,561 Chodź, chodź. 616 01:05:38,851 --> 01:05:42,046 Muszę ci to przekazać. Miałeś sto procent racji. 617 01:05:42,146 --> 01:05:45,591 Zna ją doskonale. Któregoś wieczoru przedstawił mi ją. 618 01:05:45,691 --> 01:05:47,885 Pewnie, że ją znam. 619 01:05:47,985 --> 01:05:52,098 Ona jest po prostu laską, którą pieprzę. Co ona tu robi? 620 01:05:52,198 --> 01:05:55,341 Ten szeroki, chuju, próbował mnie zabić. 621 01:05:57,244 --> 01:05:59,313 To właśnie ona tutaj robi. 622 01:05:59,413 --> 01:06:01,347 Co? 623 01:06:08,464 --> 01:06:11,483 Zgadza się. Nie patrz na niego. 624 01:06:13,052 --> 01:06:18,573 Młoda damo, chcę, żebyś nas zrozumiała nie mam nic osobistego do ciebie. 625 01:06:19,433 --> 01:06:22,587 Wiem, że byłeś tylko wykonywanie poleceń, 626 01:06:22,687 --> 01:06:27,758 więc nie ma powodu dlaczego nie możemy być przyjaciółmi, prawda? 627 01:06:27,858 --> 01:06:31,429 Nie jestem złym człowiekiem, jak ci mówiłem. 628 01:06:31,529 --> 01:06:35,224 Nie chcę widzieć ładna młoda dziewczyna idzie na marne, 629 01:06:35,324 --> 01:06:37,977 mając całe życie przed sobą. 630 01:06:38,077 --> 01:06:44,015 Powiedz mi tylko prawdę i będziesz mógł wyjść na wolność, i nic ci się nie stanie. 631 01:06:46,502 --> 01:06:52,440 Słuchaj, czy rozumiesz, co to znaczy kiedy mężczyzna przysięga na matkę? 632 01:06:54,510 --> 01:06:57,278 Przysięgam na moją matkę. 633 01:06:58,347 --> 01:07:01,125 Teraz po prostu mi powiedz. 634 01:07:01,225 --> 01:07:04,295 Czy ten człowiek wysłał cię, żebyś mnie zabił? 635 01:07:04,395 --> 01:07:08,591 Nie. Nic nie wiedział. Tylko król Jerzy, tak jak ci mówiłem. 636 01:07:08,691 --> 01:07:11,344 To jego dziewczyna. Oczekujesz, że co powie? 637 01:07:11,444 --> 01:07:16,933 Howard, jestem pewien, że osobiście że nie masz z tym nic wspólnego. 638 01:07:17,033 --> 01:07:21,312 Ale to jest bardzo poważna sprawa. Mamy bardzo opłacalne relacje. 639 01:07:21,412 --> 01:07:25,691 Ale to zależy całkowicie na wzajemnym zaufaniu i pewności. 640 01:07:25,791 --> 01:07:29,737 Zgadza się. Poszliśmy długa droga z tobą, Brunszwiku. 641 01:07:29,837 --> 01:07:32,740 Ale jeśli musimy, znajdziemy innego kongresmena. 642 01:07:32,840 --> 01:07:35,493 - Howardzie! - Zamknąć się! 643 01:07:35,593 --> 01:07:37,694 Mówiłeś, co do ciebie należało. 644 01:07:38,763 --> 01:07:42,875 Dlaczego miałbym chcieć kazać cię zabić, Vitroni? 645 01:07:42,975 --> 01:07:45,336 Lubię kraść tak samo jak ty. 646 01:07:45,436 --> 01:07:47,505 Mogę odpowiedzieć na to pytanie, panie Vitroni. 647 01:07:47,605 --> 01:07:51,300 Wszyscy ci ludzie trzymają się razem jak bracia. Nie można im ufać. 648 01:07:51,400 --> 01:07:55,137 Ci dwaj pchacze, którzy zginęli w zeszłym miesiącu właśnie do nas przyszedł. 649 01:07:55,237 --> 01:07:57,348 Potem król Jerzy nas oszukał. 650 01:07:57,448 --> 01:08:00,184 Wszyscy bracia, pamiętacie? I on jest jednym z nich. 651 01:08:00,284 --> 01:08:05,513 I pieniądze, umowy, czy cokolwiek nie rób go jednym z nas. Gówno. 652 01:08:11,545 --> 01:08:15,857 Słuchałeś na moje przemówienia polityczne. 653 01:08:18,010 --> 01:08:21,414 Myślałem, że będziesz bardziej inteligentny niż słuchać tych bzdur. 654 01:08:21,514 --> 01:08:25,167 Na litość boską, czarny, brązowy czy żółty, Zależy mi na zieleni. 655 01:08:25,267 --> 01:08:27,368 Zielony grosz. 656 01:08:28,145 --> 01:08:30,673 Jeśli chodzi o tę laskę tam jest zaniepokojony, 657 01:08:30,773 --> 01:08:34,042 Powiem ci, ile ona dla mnie znaczy. 658 01:08:35,236 --> 01:08:37,337 Tak? 659 01:08:38,155 --> 01:08:39,923 Weź ją... 660 01:08:49,834 --> 01:08:54,520 Czy powiesz to na głos żeby ci ludzie mogli cię usłyszeć? 661 01:09:02,471 --> 01:09:05,281 Wyciągnij ją i zabij. 662 01:09:10,896 --> 01:09:14,791 Teraz zejdźmy na dół do jakichś poważnych spraw. 663 01:09:48,434 --> 01:09:50,952 Mac, zestaw kolców. 664 01:09:59,570 --> 01:10:02,640 - Masz klapsa? - Tak. 665 01:10:02,740 --> 01:10:06,143 Zabrałem trochę naszemu zmarłemu przyjacielowi, Królowi. 666 01:10:06,243 --> 01:10:09,012 Zastanawiam się, gdzie jest teraz królem. 667 01:10:16,420 --> 01:10:22,409 Nie, dziękuję. Nie możesz przeczytać paczki? To twierdzi, że palenie jest niebezpieczne dla zdrowia. 668 01:10:22,509 --> 01:10:26,372 Nie wiedziałem tego. Będę musiał to porzucić. 669 01:10:26,472 --> 01:10:29,166 Strzelałeś już kiedyś? 670 01:10:29,266 --> 01:10:32,660 Raz lub dwa razy. Mogę to wziąć lub zostawić. 671 01:10:34,480 --> 01:10:37,707 To dobrze. Mogę to wziąć lub zostawić. 672 01:10:39,235 --> 01:10:41,377 To bardzo dobrze. 673 01:10:42,446 --> 01:10:46,475 Mac, idź wzdłuż rzeki, pod autostradą. 674 01:10:46,575 --> 01:10:48,676 Prawidłowy. Dobry pomysł. 675 01:11:23,362 --> 01:11:27,516 Masz więcej szczęścia niż większość ludzi to musi wyjść. 676 01:11:27,616 --> 01:11:31,937 - To chyba najprzyjemniejszy sposób. - Tak. 677 01:11:32,037 --> 01:11:35,316 Chcę tylko ciebie wiedzieć, że osobiście 678 01:11:35,416 --> 01:11:39,653 Myślę, że to cholerny wstyd żeby taki dobry kawałek jak ty się zmarnował. 679 01:11:39,753 --> 01:11:41,697 Dzięki. Ja też. 680 01:11:41,797 --> 01:11:48,037 Szczególnie, gdy pomyślę o całej tej zabawie Mógłbym mieć z takim ogierem jak ty. 681 01:11:48,137 --> 01:11:50,456 Tak? 682 01:11:50,556 --> 01:11:53,074 Naprawdę to masz na myśli? 683 01:11:55,019 --> 01:11:57,880 - Cóż, nie jest jeszcze za późno. - Nie jest. 684 01:11:57,980 --> 01:12:02,041 Do diabła, nie. Mogę się zająć z ciebie właśnie teraz. 685 01:12:03,152 --> 01:12:05,670 Tu i teraz. 686 01:12:06,613 --> 01:12:09,507 Nick, idź na spacer. 687 01:12:10,367 --> 01:12:13,020 Nie w moim biurze tak nie jest. 688 01:12:13,120 --> 01:12:17,900 Chcesz ciągnąć to gówno, idź tam gdzieś. 689 01:12:18,000 --> 01:12:19,475 Hej. 690 01:12:21,628 --> 01:12:26,023 - Pozwól mi zrobić to pierwszy. - Dobra. Nie będę z tobą walczyć. 691 01:12:27,384 --> 01:12:30,319 Mac, poświeć tutaj światłem. 692 01:12:31,221 --> 01:12:34,083 Nie patrz. Nie patrz. 693 01:12:34,183 --> 01:12:36,284 Sz, sz, sz. 694 01:12:51,867 --> 01:12:53,342 Chodź, chodźmy. 695 01:13:24,942 --> 01:13:28,429 - Cholera! Pospiesz się, stary. - Dobra. Tylko sekundę. 696 01:13:28,529 --> 01:13:33,976 - Pospiesz się. Cholera, na co czekasz? - W porządku, w porządku. 697 01:13:34,076 --> 01:13:36,177 Cholerne zamki. 698 01:14:01,353 --> 01:14:02,620 Nacięcie! 699 01:14:03,689 --> 01:14:07,217 - Co się stało? - Zrobiła to. Dostaniesz ją! 700 01:14:07,317 --> 01:14:10,095 - Krwawię. Proszę, pomóż mi. -Mak! 701 01:14:10,195 --> 01:14:12,264 Zawołać lekarza. 702 01:14:12,364 --> 01:14:14,600 Mac, zaopiekuj się nim. Dostanę ją. 703 01:14:14,700 --> 01:14:17,927 Prochowiec! Mac, proszę pomóż mi! 704 01:14:19,997 --> 01:14:22,098 Zawołać lekarza. 705 01:14:23,125 --> 01:14:25,069 Cukier. Cukier! 706 01:14:25,169 --> 01:14:27,946 Wezwij karetkę, proszę! 707 01:14:28,046 --> 01:14:31,899 Tak. Jasne. Zajmę się tym. 708 01:14:41,393 --> 01:14:43,170 Prochowiec. 709 01:14:43,270 --> 01:14:45,621 Mac, nie zostawiaj mnie! 710 01:14:55,365 --> 01:14:57,675 Prochowiec! 711 01:14:58,243 --> 01:15:00,344 Wracać! 712 01:17:20,844 --> 01:17:23,830 Ratunku. Ratunku. 713 01:17:23,930 --> 01:17:26,365 Ratunku! 714 01:17:29,102 --> 01:17:31,672 Pomóż mi, ktoś! 715 01:17:31,772 --> 01:17:34,623 Ratunku! To coś się spali. 716 01:17:46,495 --> 01:17:50,148 Hej, kochanie. Potrzebujesz podwózki czy coś? 717 01:17:50,248 --> 01:17:53,610 Pewnie, że tak. Miałem pewne kłopoty z moim chłopakiem i wyszło na jaw. 718 01:17:53,710 --> 01:17:59,648 To niedobrze. Po prostu wejdź od razu i zobaczmy, co możemy z tym zrobić. 719 01:18:05,472 --> 01:18:08,959 Czy moglibyśmy zatrzymać się w sklepie monopolowym? i napić się soku? Potrzebuję drinka. 720 01:18:09,059 --> 01:18:10,451 Dobra. 721 01:18:25,701 --> 01:18:28,937 Nie odchodź, piękna. Zaraz wracam. 722 01:18:29,037 --> 01:18:31,138 Nie zrobię tego, kochanie. 723 01:18:53,937 --> 01:18:56,705 Hej! Hej, wróć! 724 01:19:48,992 --> 01:19:53,105 Panie, to dobrze robi na sercu aby zobaczyć, jak różne rasy spotykają się razem 725 01:19:53,205 --> 01:19:55,315 w takim duchu współpracy. 726 01:19:55,415 --> 01:19:58,902 Tak. Muszę iść. 727 01:19:59,002 --> 01:20:03,323 Mam przyjaciela, który czeka, Mam nadzieję, bardzo niecierpliwie. 728 01:20:03,423 --> 01:20:06,076 - Wybierasz się do siebie na plażę? - Tak. 729 01:20:06,176 --> 01:20:08,704 To dobre życie, prawda? 730 01:20:08,804 --> 01:20:11,906 Może być, Rubenie. To może być. 731 01:20:12,641 --> 01:20:16,753 Dobranoc, panowie. mam nadzieję nie musimy się więcej tak spotykać. 732 01:20:16,853 --> 01:20:19,705 To było wielkie ryzyko. 733 01:21:09,322 --> 01:21:13,384 Więc na niego spojrzałem i powiedział: „To wszystko, co mam”. 734 01:21:18,665 --> 01:21:22,101 Chłopcy powinni już wracać. Zastanawiam się, czy coś poszło nie tak. 735 01:21:24,546 --> 01:21:27,616 Wydaje mi się, że już słyszę, jak nadchodzą. 736 01:21:27,716 --> 01:21:29,942 Wygląda, jakby naprawdę się ruszał. 737 01:22:20,393 --> 01:22:23,162 Gówno. Chodź, teraz. 738 01:22:25,106 --> 01:22:30,428 - Słuchaj, nie zastrzelę cię. - Proszę, nie strzelaj. Nie strzelaj. 739 01:22:30,528 --> 01:22:34,516 Zapłacę ci wszystko. Milion dolarów. Cokolwiek chcesz. 740 01:22:34,616 --> 01:22:37,394 Milion dolarów. Masz umowę. Nie zabiję cię. 741 01:22:37,494 --> 01:22:39,813 W każdym razie chcę Brunszwiku. Gdzie on jest? 742 01:22:39,913 --> 01:22:43,108 Odszedł. Poszedł do swojego domu na plaży. 743 01:22:43,208 --> 01:22:45,392 Tak. Znam to miejsce. 744 01:22:46,586 --> 01:22:48,604 Dzięki. 745 01:22:52,258 --> 01:22:57,237 To prezent od mojej młodszej siostry, i miły policjant o imieniu Carter. 746 01:23:59,576 --> 01:24:03,188 Witaj, Howardzie. Chodź i usiądź i porozmawiaj ze mną. 747 01:24:03,288 --> 01:24:05,941 Nie jestem na ciebie zły. 748 01:24:06,041 --> 01:24:08,109 Coffy, kochanie. 749 01:24:08,209 --> 01:24:11,905 Cieszę się, że cię widzę. Wiedziałem, że tak naprawdę tego nie zrobią. 750 01:24:12,005 --> 01:24:16,024 Nie ma mnie tutaj ponieważ nie próbowali, kochanie. 751 01:24:17,552 --> 01:24:21,873 I tak by to zrobili nieważne co powiedziałem. Wiesz to. 752 01:24:21,973 --> 01:24:25,502 Tak, wiem. Mówiłem ci, nie jestem na ciebie zły. 753 01:24:25,602 --> 01:24:28,579 - Dlaczego nie pozwolisz mi tego mieć? - NIE! 754 01:24:29,856 --> 01:24:34,344 Zanim spróbujesz to wziąć, myślę, że lepiej wiedz, że wszyscy twoi przyjaciele nie żyją. 755 01:24:34,444 --> 01:24:38,765 Vitroni, Ramos, McHenry i kilka innych też. Zabiłem ich wszystkich. 756 01:24:38,865 --> 01:24:40,684 Ty? 757 01:24:40,784 --> 01:24:43,520 Nie wiem jak to zrobiłem. 758 01:24:43,620 --> 01:24:46,189 Wygląda na to, że śnię. 759 01:24:46,289 --> 01:24:51,903 A ja wciąż śnię o tym śnie, Howard. I to Nie potrzeba wiele, żebym cię teraz zabił. 760 01:24:52,003 --> 01:24:57,867 Rozumiem, jak możesz się tak czuć ale... nie rozumiesz wszystkich faktów. 761 01:24:57,967 --> 01:25:01,204 Zrobiłem to, co zrobiłem dla moich ludzi, dla naszych braci i sióstr. 762 01:25:01,304 --> 01:25:07,085 Nie powinieneś rozmawiać ze mną o siostrach, Howarda. Mam siostrę. 763 01:25:07,185 --> 01:25:11,756 Dlaczego po prostu nie zrelaksujesz się i nalać ci drinka? 764 01:25:11,856 --> 01:25:14,259 Jesteś zdenerwowany. Widzisz to, prawda? 765 01:25:14,359 --> 01:25:19,139 Widzę mnóstwo. Za każdym razem widzę, jak dzieciak okrada samochód lub sklep ze sprzętem AGD 766 01:25:19,239 --> 01:25:21,975 lub dom, żeby zdobyć pieniądze na naprawę, dostaniesz swoją część. 767 01:25:22,075 --> 01:25:28,023 Nie bądź naiwny. Myślisz, że gdybym nie był pomieszany z rakietami, nie byłoby żadnych? 768 01:25:28,123 --> 01:25:31,276 Gdziekolwiek jest taka potrzeba, ktoś przychodzi, żeby go wypełnić. 769 01:25:31,376 --> 01:25:34,654 Czarni chcą narkotyków, a brązowi ludzie chcą narkotyków, 770 01:25:34,754 --> 01:25:37,490 i tak długo, jak ludzie są pozbawieni godnego życia, 771 01:25:37,590 --> 01:25:41,327 będą czegoś chcieć po prostu czuć się dobrze. 772 01:25:41,427 --> 01:25:45,498 I nic tego nie zmieni z wyjątkiem pieniędzy i władzy. 773 01:25:45,598 --> 01:25:48,001 I o to mi właśnie chodzi, kochanie. 774 01:25:48,101 --> 01:25:50,879 Moc zmiany stanu rzeczy dla naszych ludzi. 775 01:25:50,979 --> 01:25:54,674 Chcę, żeby wszystkie te pieniądze wróciły do rąk czarnych ludzi, takich jak ty i ja. 776 01:25:54,774 --> 01:25:59,929 Tak, jak ty też, Coffy. Możesz mi pomóc, kochanie, aby zapewnić lepsze życie naszym ludziom. 777 01:26:00,029 --> 01:26:05,018 Głupie gadanie! Po prostu się sprzedajesz do białych gangsterów i biznesmenów. 778 01:26:05,118 --> 01:26:07,187 Jesteś gorszy od nich. 779 01:26:07,287 --> 01:26:11,265 I kochałem cię. Tak bardzo cię kochałem. 780 01:26:12,834 --> 01:26:15,945 I nadal to robisz, kochanie. 781 01:26:16,045 --> 01:26:17,947 Wiesz to. 782 01:26:18,047 --> 01:26:20,408 I kocham cię. 783 01:26:20,508 --> 01:26:25,570 I razem dokonamy wielkich rzeczy, kochanie, bo jesteś moją kobietą, Coffy. 784 01:26:27,891 --> 01:26:32,253 Może zrobiłem kilka złych rzeczy, ale taki jest dzisiejszy świat. 785 01:26:32,353 --> 01:26:35,381 Czasami trzeba to zrobić kilka małych, niewłaściwych rzeczy 786 01:26:35,481 --> 01:26:37,675 aby zrobić jedną wielką słuszną rzecz. 787 01:26:37,775 --> 01:26:42,764 To właśnie próbuję dla ciebie zrobić i dla naszych ludzi – ta jedna wielka słuszna rzecz. 788 01:26:42,864 --> 01:26:46,935 Zawsze dobrze gadasz, Howard. 789 01:26:47,035 --> 01:26:50,554 Mógłbyś mnie namówić niemal na wszystko. 790 01:26:51,581 --> 01:26:56,861 Ale nie wiem. Po prostu już nie wiem. 791 01:26:56,961 --> 01:27:00,031 Wszystko, co musisz wiedzieć, kochanie, jest to, że jestem twoim mężczyzną. 792 01:27:00,131 --> 01:27:05,120 Zaopiekuję się tobą i poprowadzę Cię prosto. 793 01:27:05,220 --> 01:27:08,540 Brakowało mi Ciebie przez te kilka ostatnich dni, Coffy. 794 01:27:08,640 --> 01:27:12,127 A ja bardzo cię pragnąłem. 795 01:27:12,227 --> 01:27:18,299 Dlaczego po prostu nie odłożysz tej rzeczy i przyjdź i złóż się w moje ramiona 796 01:27:18,399 --> 01:27:23,388 i sprawię, że całe to gówno zniknie, jak nigdy dotąd. 797 01:27:23,488 --> 01:27:24,722 Pospiesz się. 798 01:27:24,822 --> 01:27:28,675 Howie, co robisz? Wróć do łóżka. 799 01:27:32,288 --> 01:27:36,725 Coffy, kochanie. Musisz zrozumieć, Myślałem, że nie żyjesz.